Ich denke mal der Nippel wurde eingepresst. Ein Rest ist ja noch stehen geblieben, wie man auf dem Bild sieht und der schmale Auslauf hängt auch noch im Ölschlauch.
Ausbauen müsste man die Ölpumpe sowieso um den Nippel auszubohren und durch einen neuen zu ersetzen.
Es stellt sich die Frage, ob du über das Know-How verfügst und diverse Maschinen zu Verfügung hast.
Neue Ölpumpen gibt es von Peugeot schon lange nicht mehr, Honda hat noch für den Bali welche im Programm, liegen so zwischen 180 und 200 Euro.
Ob die allerdings passen kann ich so nicht sagen, daher würde ich eine gebrauchte Ölpumpe besorgen und diese mit einem neuen Simmering dank Fleiger62 ausstatten.
Würde meines Erachtens auch mehr Sinn machen, als den abgebrochenen Nippel auszubohren.